Plongée dans Halloween : Histoire et vocabulaire

Quelle fête vous vient à l’esprit lorsque je vous dit « Sorcières, fantômes, bonbons et citrouille » ? Vous avez tout bon ! C’est bien l’univers d’Halloween que nous allons explorer ensemble aujourd’hui. Tout d’abord, nous allons en apprendre un peu plus sur les origines d’Halloween puis nous verrons comment se disent (et se prononcent) les mots stars de cette fête amusante.

I. Les origines d’Halloween

 

Qui dit 31 octobre (the thirty-first of October) dit Halloween chez nos amis anglophones. Mais quelles sont les origines de cette fête traditionnelle si étrange où on porte des costumes effrayants ?

Si Halloween a lieu la veille de la fête de la Toussaint, ce n’est pas une coïncidence. C’est une fête très ancienne qui trouve ses origines chez les Celtes. On considère qu’elle est née 600 ans avant J-C. La date du 31 octobre marquait le début de la nouvelle année pour les Celtes mais aussi du passage à la saison froide.

 

Les Celtes pensaient que lors de cette date spéciale, le monde des vivants et des morts (qui impliquait en particulier la visite des sorcières sur Terre) ne faisait qu’un. Ils ont donc mis en place des rituels pour déjouer les mauvais sorts. Les enfants avaient un rôle important le 31 octobre. Ils étaient censés répandre le bonheur : on devait leur donner quelque chose et leur ouvrir la porte afin de ne pas subir une mauvaise année. Afin de s’éclairer, les enfants utilisaient un légume (très souvent un navet) creusé dans lequel il y avait une bougie.

 

                Avec le temps, cette fête a évolué même si elle porte encore les traces de ses origines, notamment avec les enfants qui toquent aux portent en disant « trick or treat ! » afin d’avoir des bonbons. Le navet a laissé place à la citrouille que nous creusons encore pour la rendre effrayante et dans laquelle on dépose encore une bougie. Néanmoins, cette citrouille illuminée (le Jack o’lantern) est souvent décoratif aujourd’hui.

 

Mais alors, si Halloween est une fête celte, pourquoi est-elle tant célébrée aux États-Unis ? C’est là encore en raison d’un événement historique : la grande famine qui a frappé les irlandais au 19^ème siècle et qui a provoqué une immigration massive de ces derniers aux États-Unis.

 

                Grâce à leur immigration, les américains ont découvert cette tradition et l’ont adoptée.

 

II. Écrire et prononcer des mots importants sur Halloween

 

Que vous soyez adeptes des activités à faire avec les enfants à Halloween ou plutôt de la team films d’horreurs à regarder au cinéma ou à la maison (et je vous invite à les voir en anglais avec des sous-titres français), une petite pause vocabulaire s’impose.

 

Je vous ai préparé une petite fiche mémo sur les mots importants lorsqu’on parle d’Halloween pour que vous puissiez visualiser comment les écrire en anglais. La voici donc :

 

Mais ce n’est pas tout 😊 Je ne pouvais pas vous laisser partir sans que vous puissiez vous entraîner sur leur prononciation.

 

 

Vous pouvez écouter cet audio à volonté et faire des pauses pour répéter les mots après moi si vous le souhaitez.

 

Pour ceux qui souhaitent approfondir leur vocabulaire anglais sur le thème d’Halloween, voici quelques autres mots à connaître :

• A horror movie = un film d’horreur
• To celebrate = fêter
• To dress up as = se déguiser en
• Scary = terrifiant

Enfin, la célèbre phrase prononcée par les enfants lorsqu’ils toquent chez vous pour réclamer des bonbons est ‘Trick or treat’ qui signifie « un bonbon ou un sort » (‘trick’ veut dire « une farce » et ‘treat’ signifie « une friandise ».

Psst ! Prêt(e) pour un petit quiz ? Let’s go!

Je vous souhaite une bonne journée.

 

À très vite,

Caroline.