S’il y a bien quelque chose qui peut nous rendre chèvre quand on parle anglais, c’est la traduction du mot « encore ». Pourquoi ? Tout simplement car nos amis anglophones ont plusieurs expressions pour dire « encore » en anglais.
Quel est le problème alors ? Eh bien, c’est qu’on ne peut pas employer ces mots comme on en a envie. Il faut respecter certaines règles pour dire ce qu’on souhaite avec précision. Selon la situation dont vous parlez, vous devrez utiliser l’une ou l’autre des expressions signifiant encore.
Mais pas de panique ; il existe des outils simples pour savoir comment utiliser ces fameux mots. Nous allons les décrypter ensemble. 😊 Continue Reading