Comment lire l’heure en anglais ?

   Beaucoup de francophones ne savent pas lire l’heure en anglais. Si c’est votre cas, rassurez-vous, savoir lire l’heure en anglais n’est pas aussi compliqué qu’on le pense.

   De plus, c’est très important, autant pour voyager à l’étranger que pour des réunions d’affaires. C’est bien simple : on utilise l’heure tout le temps.

   Bien que cela puisse paraître difficile au début, en s’adaptant à la logique anglaise et en mettant quelques principes en application, vous maîtriserez bientôt l’heure en anglais.

   Je vous emmène donc avec moi le temps d’un article pour que vous appreniez à lire l’heure. Prêt ? C’est parti !

 

I. Comment fonctionnent les minutes en anglais ?

   Afin de dire l’heure en anglais, il faut comprendre la logique anglaise.

   Tout d’abord, les anglais commencent toujours par dire les minutes, contrairement à nous.

   Ensuite, ils découpent l’horloge en deux.

   En effet, il faut distinguer deux cas pour les minutes : la première demi-heure et la deuxième.

 

a) Comment dire l’heure en anglais quand la grande aiguille se situe dans la première demi-heure ?

• Si l’aiguille des minutes se trouve dans la première demi-heure, ils vont dire ‘il est (tant de minutes) après (telle heure).

   Pour cela, les anglophones utilisent le mot ‘PAST’ (qui signifie APRES).

   Ainsi, s’il est 6 h 10, ils diront ‘It is ten PAST (six)’.

 

b) Comment lire l’heure en anglais quand la grande aiguille se situe dans la seconde demi-heure ?

   Il est très important de comprendre que les anglophones ne vont jamais au-delà du chiffre 30 pour compter les minutes.

• Lorsque l’aiguille des minutes pointe un chiffre situé dans la deuxième demi-heure, ils utilisent le compte à rebours.

   En effet, ils décomptent le nombre de minutes qu’il reste pour atteindre l’heure suivante.

   Afin de réfléchir comme un anglophone, il faut se dire « Il est tant de minutes avant (telle heure).

   Nos amis anglophones traduisent « avant » par ‘TO’.

   Par exemple, pour dire « 5h40 » en anglais, on dira : ‘It’s twenty TO six’ (Il est 20 minutes avant 6 heures).

   Les cas particuliers :

• « La demie » se traduit par ‘half’. On dira half past nine pour 9h30.
• « Un quart d’heure» se dit ‘a quarter’. On écrira ‘a quarter past nine’ pour 9h15 et ‘a quarter to six’ pour 5h45.

 

II. Comment fonctionnent les heures en anglais ?

   Premièrement, les anglophones s’arrêtent de compter à 12 pour les heures.

   Ils découpent la journée en deux.

   Ainsi, ils préciseront ‘a.m’ pour le matin ‘It is 5 a.m’ (Il est 5 heures) et ‘p.m’ pour l’après-midi. Ex : It is 6 p.m (Il est 18 heures).

   Afin de lire l’heure correctement, vous devez garder cette règle importante en tête.

   Une fois tous ces conseils appliqués, vous maîtrisez l’heure en anglais !

   En fin de compte, pour lire l’heure correctement, il faut adopter leur logique. Cependant, cela pourra vous prendre du temps au début car les réflexes français remonteront à la surface de temps en temps.

   Si vous faites des erreurs, ce n’est pas grave. C’est ainsi qu’on progresse. Combien de fois sommes nous tombés enfants avant de savoir faire du vélo pour du bon ? Tout est question d’entraînement et de plaisir d’apprentissage.

 

A. Comment apprendre l’heure en anglais aux enfants de façon ludique ?

   Lorsque vous savez lire l’heure en anglais, pourquoi ne pas l’apprendre à vos enfants ?

   Bien sûr, selon leur âge, il faudra adapter l’apprentissage à leurs facultés intellectuelles.

   Je vous recommande de toujours leur donner l’heure en anglais, pour qu’ils s’habituent à l’entendre, et ce, peu importe leur âge.

   Surtout, n’ayez pas peur de leur dire l’heure en anglais désormais, même si vous leur disiez encore l’heure en français hier. Les enfants s’habituent vite, à condition de leur dire l’heure régulièrement en anglais dès maintenant.

   À chaque fois que vous avez une heure de rendez-vous, ou que vous donnez l’heure pour manger, rentrer à la maison, se brosser les dents, etc, faites-le en anglais.

   Souvenez-vous que les enfants sont de vraies « éponges ». Ils mémorisent bien plus rapidement que nous les informations données.

 

B. Quels outils utiliser pour apprendre l’heure en anglais à vos enfants ?

   Cependant, si vous souhaitez enseigner l’heure en anglais à vos enfants de manière didactique, vous pouvez acheter une horloge didactique.

   Il en existe de très jolies en ligne. Le cadran est découpé en deux parties : ‘PAST’ et ‘TO’ pour les minutes.

   Enfin, pensez à leur acheter une montre s’ils sont âgés d’au-moins 6 ans. Evidemment, j’ai conscience qu’à l’heure des nouvelles technologies, les enfants ont rarement des montres à leurs poignets.

   Dans le cas où ils seraient réticents à en porter une, allez la choisir avec eux. Avec le temps, ils en trouveront forcément au design qui leur plaira et qu’ils seront fiers de porter.

 

   Personnellement, j’ai une préférence pour les montres avec des aiguilles. Mais les montres digitales sont aussi efficaces pour apprendre à dire et reconnaître l’heure en anglais.

   Cependant, notez qu’il sera plus difficile de lire l’heure en anglais avec des montres digitales puisqu’en anglais, on ne compte que jusque 30 pour les minutes. Cela sera donc moins évident avec des montres digitales car il faudra faire une gymnastique intellectuelle supplémentaire.

 

   J’espère que cet article vous a plu !

   Si vous souhaitez vous entraîner, vous pouvez faire un petit exercice en anglais en écrivant une heure en anglais et sa correspondance en français selon vous.

   Je serais ravie de vous dire si c’est correct ou tout simplement de vous aider à vous améliorer pour apprendre à dire l’heure en anglais.

 

À très vite,

Caroline.